כל התרגומים חיפוש תרגומים מבוקשים

תוצאות 1221 עד 1240 מ קרוב ל20569

••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 ••• 162 •••• 562 •••••

173 שפת המקור Translated-differences-translation The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation. תרגומים שהושלמו Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung Perkthyer-diferencat-pÃ«rkthim Tradotto-differenze-traduzione Traducido-diferencias-traducciÃ³n ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Traduzido-diferenÃ§as-traduÃ§Ã£o Traduzido-diferenÃ§as-traduÃ§Ã£o Ã‡evirildi-farklar-Ã§eviri Tradus-diferenÅ£e-traducere TraduÃ¯t-diferÃ¨ncies-traducciÃ³ ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹-Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ØªØ±Ø¬Ù…Øª - ÙØ±ÙˆÙ‚- ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×ª×¨×’×•× ×”×‘×“×œ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× Vertaalde-verschillen-vertaling å·²ç»ç¿»è¯‘-å·®å¼‚-è¯‘æ–‡ Ã–versatt-skillnader-Ã¶versÃ¤ttning å·²ç¿»è¯-å·®ç•°-è¯æ–‡ KÃ¤Ã¤nnetty-muutokset-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Tradukitaj-diferencoj-traduko Prevedeno- razlike- prijevod ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿-Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤â€“à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤°â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Preveden - razlike - prevod Vertimas-skirtumai-vertimas PrzetÅ‚umaczone-rÃ³Å¼nice-tÅ‚umaczenie Ã†ndring-i-OversÃ¦ttelse ç¿»è¨³æ¸ˆ-å·®åˆ†-ç¿»è¨³ Translated-differences-translation kÃ¼lÃ¶nbsÃ©gek Oversatte-forskjeller-oversettelser TÃµlgitud-erinevused-tÃµlge ë²ˆì—ë˜ì–´ì§„-ì°¨ì´ì -ë²ˆì— PÅ™eloÅ¾en-rozdÃly-pÅ™eklad ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø®ØªÙ„Ø§ÙØ§Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Preklad rozdielov po zmene originÃ¡lu Vertaalde-verskille-vertaling à¹à¸›à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†
5 שפת המקור Punjabi Punjabi תרגומים שהושלמו Ð¿Ð°Ð½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ð¸ Punjabi PandzsÃ¡bi PanyabÃ Pandschabi Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø¨ÙŠ PandÅ¾abi Punjabi Punjabi Punjabi Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð¿Ð°Ð½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ð¸ Punjabi PanÄaba Punjabi PunjabskÃ½ jazyk ãƒ‘ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ– Punjabi Punjabi JÄ™zyk pandÅ¼abi Î Î±Î½Ï„Î¶Î¬Î¼Ï€Î¹ pandÅ¾abi Pandzabi æ—é®æ™®è¯ ×¤×•× ×’'×‘×™×ª Punjabi íŽ€ìž¡ì–´ Gjuha panxhabi à¤ªà¤‚à¤œà¤¾à¤¬à¥€ Punjabi ÐŸÐµÐ½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ñ– Jazyk PandÅ¾abi Ù¾Ù†Ø¬Ø§Ø¨ÛŒ PandÅ¾abi kalba Pandjabi PandÅ¾abi Tiáº¿ng Punjab
5 שפת המקור Newari Newari תרגומים שהושלמו Newari Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Ù†ÙˆØ§Ø±ÙŠ Newarice Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Newari ãƒãƒ¯ãƒªèªž Newari Newari Nepalisht Newariska Nepalbhasa × ×™×•×•××¨×™ å°¼ç“¦å°”è¯ Nepala Newari Newari ÎÎµÎ²Î¬ÏÎ¹ Nevari Newari Newari å°¼ç“¦çˆ¾èªž Newari ë„¤ì™€ë¥´ì–´ à¤¨à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€à¤¯ Newari Ù†ÙˆØ§Ø±ÛŒ Newari Newari ÐÐµÐ°Ð¿Ð°Ð» NewarÃ® Nevari Newari Nevari
119 שפת המקור Article-strongly-anymore Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore. תרגומים שהושלמו Artikel-raten-dringend ArtÃculo-fuertemente-ya Artigo-enfaticamente-novamente Artigo-enfaticamente-nÃ£o-mais Makale-kuvvetle-artÄ±k Articol-sugerÄƒm-Ã®ncÄƒ Artikull Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ-ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¾-Ð²ÐµÑ‡Ðµ Articolo-fortemente-non piÃ¹ Article-fermament-ja Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø© - Ø¨Ø´Ø¯Ø© - Ø´Ø®Øµ Ø¢Ø®Ø± ×ž××ž×¨-×‘×ª×•×§×£- ×™×•×ª×¨ artikel-sterk-iets æ–‡ç« -å¼ºçƒˆå»ºè®®-è¿˜æœ‰å…¶ä»– Artikel-starkt-lÃ¤ngre æ–‡ç« -å¼·çƒˆ-ä¸å† Articl-strongly-anymore japanese Artikkeli-vahvasti-enÃ¤Ã¤n Artikolo-forte-plu Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÄŒlanak-SnaÅ¾an-nikada viÅ¡e Î†ÏÎ¸ÏÎ¿-ÏƒÏÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·-Ï€Î»ÎÎ¿Î½ à¤²à¥‡à¤–â€“à¥›à¥‹à¤° à¤¦à¥‡ à¤•à¤°â€“à¤…à¤¬ à¤”à¤° Clanak - cvrsto - vise Pakeitimai ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciÄ…Å¼ Artikel-kraftigt-stadig Strongly-minutes-anymore vÃ¡ltozatatÃ¡sok Artikkel-sterkt-lenger Artikkel-tungivalt-taas ê°•í•˜ê²Œ-ë¶„-ë”ì´ìƒ Velmi-minut-jiÅ¾ Ø´Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ù‹-Ø¯Ù‚Ø§ÛŒÙ‚-Ø¨ÛŒØ´ØªØ± vyhranenÃ©-minÃºty-kedykoÄ¾vek Ten sterkste-minute-steeds à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™-à¸™à¸²à¸—à¸µ-à¸à¸µà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§ kiÃªn quyáº¿t-phÃºt-thÃªm ná»¯a
11 שפת המקור Newer-revision Newer revision תרגומים שהושלמו Daha yeni dÃ¼zenleme Revizuire-recentÄƒ Korigjim i ri Revisione piÃ¹ nuova Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ RevisÃ£o-nova Nowsza korekta NÃ¤chstjÃ¼ngere-version ×—×“×©-×ª×™×§×•×Ÿ Nieuwe-herziene uitgave è¾ƒæ™šçš„-ä¿®æ”¹ Nyare granskning Pli-nova-revizio è¼ƒæ–°-ä¿®è¨‚ RevisiÃ³-recent à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Novija - revizija Novija-revizija Nyere-revidering ìƒˆë¡œìš´-ê°œì •íŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ±-ØªØ¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù†Ø¸Ø± Sá»a Ä‘á»•i má»›i hÆ¡n Meer onlangs-hersiene uitgawe
11 שפת המקור Older-revision Older revision תרגומים שהושלמו Daha eski-dÃ¼zenleme Revizuire-mai-veche Korigjim i vjetÃ«r Revisione piÃ¹ vecchia Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø©-Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© Ð‘Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ RevisÃ£o-antiga Starsza korekta NÃ¤chstÃ¤ltere-version ×§×•×“×-×ª×™×§×•×Ÿ Oudere-herziene uitgave è¾ƒæ—©çš„-ä¿®æ”¹ Ã„ldre granskning Pli-malnova-revizio è¼ƒèˆŠ-ä¿®è¨‚ revisiÃ³-antiga Starija-revizija à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Starija revizija Eldre-revidering ì´ì „-ê°œì •íŒ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ ØªØ±-ØªØ¬Ø¯ÛŒØ¯Ù†Ø¸Ø± revizyona-kevintir Ouer hersiene uitgawe
12 שפת המקור Difficulty-level Difficulty level תרגומים שהושלמו Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰-Ø§Ù„ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© DifficoltÃ -livello Zorluk Derecesi Grad de dificultate Dificultad-nivel Schwierigkeitsgrad å›°é›£-æ°´å¹³ Shkalla e rÃ«ndÃ« Moeilijkheids graad å›°éš¾-æ°´å¹³ ×“×¨×’×ª ×§×•×©×™ Dificuldade-nÃvel Dificuldade-NÃ¬vel Poziom trudnoÅ›ci ÐÐ¸Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ nivell-dificultat é›£ã—ã•ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ« Malfacileca nivelo SvÃ¥righetsgrad Ð£Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Kompliciran-nivo SvÃ¦rhedsgrad StupeÅˆ obtÃÅ¾nosti NehÃ©zsÃ©gi fokozat Vansklighetsgrad ì–´ë ¤ìš´-ë‹¨ê³„ à¤•à¤ à¤¿à¤¨à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤°
12 שפת המקור List-of-lessons List of lessons תרגומים שהושלמו Elenco-di-lezioni Lista-lecÅ£iilor Llista-de-lliÃ§ons Lista-de-lecciones Derslerin-listesi Liste der Lektionen åéŒ„-ä¹‹-èª²æ–‡ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©-Ø§Ù„Ù€-Ø¯Ø±ÙˆØ³ Lista-e-mÃ«simeve Lista-de-liÃ§Ãµes Lijst met lessen Lista-de-liÃ§Ãµes Lista lekcji ç›®å½•-çš„-è¯¾æ–‡ ×¨×©×™×ž×”-×©×œ-×©×™×¢×•×¨×™× Ð£Ñ€Ð¾Ñ†Ð¸-ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Listo-de-lecionoj Lista-pÃ¥-lektioner ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº-ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Lektionsliste Seznam lekcÃ Macarca Liste-over-leksjoner
28 שפת המקור Language-comment-lesson Language used to comment the lesson It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest. תרגומים שהושלמו Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ -Ø¯Ø±Ø³ Lingua-commentare-lezione LimbÄƒ-comentare-lecÅ£ie Llengua-comentar-lliÃ§Ã³ Lengua-comentar-lecciÃ³n Lisan-yorum-ders Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache èªžè¨€-è¨»è§£-èª²æ–‡ GjuhÃ«-koment-mÃ«sim idioma-comentar-liÃ§Ã£o LÃngua-commentary-liÃ§Ã£o EÐ·Ð¸Ðº-ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€-ÑƒÑ€Ð¾Ðº JÄ™zyk uÅ¼yty do komentowania lekcji è¯è¨€-æ³¨é‡Š-è¯¾æ–‡ è¨€èªžã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Taal-commentaar-les leciona komenta lingvo ×©×¤×”-×ª×’×•×‘×”-×©×™×¢×•×¨ SprÃ¥k-Kommentar-Lektion Ð¯Ð·Ñ‹Ðº-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Jezik-komentar-lekcija Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿-Î¼Î¬Î¸Î·Î¼Î± Sprog-kommentere-lektion Nyelv-magyarÃ zat-lecke à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥€ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ì–¸ì–´-ì„¤ëª…-ìˆ˜ì—… Jazyk-komentovÃ¡nÃ-lekce
15 שפת המקור Create-new-lesson Create a new lesson תרגומים שהושלמו Ø£Ù†Ø´Ø¦ -Ø¯Ø±Ø³Ø§ -Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø§ Creare-nuova-lezione CreeazÄƒ-lecÅ£ie-nouÄƒ Crear-lliÃ§Ã³-nova Crear-lecciÃ³n-nueva Yeni bir ders oluÅŸtur Eine neue Lektion erstellen å‰µå»º-æ–°-èª²æ–‡ Krijoni-mÃ«sim-tÃ« ri Creeer een nieuwe les ×¦×•×¨ ×©×™×¢×•×¨ ×—×“×© Criar-nova-liÃ§Ã£o Criar-nova-liÃ§Ã£o StwÃ³rz nowÄ… lekcjÄ™ åˆ›å»º-æ–°-è¯¾æ–‡ ä½œæˆæ–°ã—ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Kreu novan lecionon Bilda-en-ny-lektion Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Opret-ny-lektion VytvoÅ™it novou lekci Alkoss egy Ãºj leckÃ©t Lag-ny-Ã¸velse ë§Œë“¤ê¸°-ìƒˆ-ìˆ˜ì—…
108 שפת המקור Collaboration-continuously-improved The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine. תרגומים שהושלמו ØªØ¹Ø§ÙˆÙ†-ØªØØ³Ù‘Ù†-Ù…Ø³ØªÙ…Ø± Ä°ÅŸbirliÄŸi-devamlÄ±-geliÅŸen Colaboare-Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£ire-permanentÄƒ ColÂ·laboraciÃ³-contÃnuament-millorant ColaboraciÃ³n-continuamente-mejorando Zusammenarbeit-stÃ¤ndig-verbessert å”ä½œ-æŒçºŒ-æ”¹é€² Bashkepunim-vazhdimisht-pÃ«rmiresohen Collaborazione-continuamente-migliorati ColaboraÃ§Ã£o-continuamente-aprimorados ColaboraÃ§Ã£o-continuamente-aprimorados WspÃ³Å‚praca-kursy jÄ™zykowe Ð¡ÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾-ÑƒÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ð¾ samenwerking-continue-ontwikkelt åä½œï¼æŒç»ï¼æ”¹è¿› Kunlaborado daÅre plibonigata Samarbetet fÃ¶rbÃ¤ttras stÃ¤ndigt ×©×™×ª×•×£ ×¤×¢×•×œ×”-×œ×œ× ×”×¨×£-×ž×©×ª×¤×¨ Ð¡Ð¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾-ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ EgyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©ssel a kurzusok javulnak SpoluprÃ¡ce-neustÃ¡le-zlepÅ¡ovÃ¡na
6 שפת המקור Advanced Advanced Difficulty level תרגומים שהושלמו Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù‘Ù… Avanzato Avansat Avanzado Ä°leri DÃ¼zey Fortgeschritten å…ˆé€² I pÃ«rparuar å…ˆè¿› ×ž×ª×§×“× AvanÃ§ado AvanÃ§ado Geavanceerd Zaawansowany Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ AvanÃ§at é«˜åº¦ Alta nivelo Avancerad ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¹ Napredan Î‘Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Visi Avanceret PokroÄilÃ½ haladÃ³ Avansert ê³ ê¸‰ eesrindlik
28 שפת המקור Forget-translate-title! Don't forget to translate the title! תרגומים שהושלמו UitaÅ£i-traducere-titlu! Oblidis-traduir-tÃtol! Olvides-traducir-titulo! Unutmak-Ã§evirmek-baÅŸlÄ±k Vergessen Sie nicht, den Titel zu Ã¼bersetzen! ØªÙ†Ø³Ù‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†! å¿˜è¨˜-ç¿»è¯-æ¨™é¡Œ Harro-perkthim-titull! Non dimenticare Esquecer-traduzir-tÃtulo Esquecer-traduzir-tÃtulo Vergeet-vertaal-titel Nie zapomnij przetÅ‚umaczyÄ‡ tytuÅ‚u å¿˜è®°-ç¿»è¯‘-æ ‡é¢˜ï¼ ×œ×©×›×•×—-×œ×ª×¨×’×-×›×•×ª×¨×ª! Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ-Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Forgesi-traduki-titolon GlÃ¶mma-Ã¶versÃ¤tta-titeln ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº! æ³¨æ„! Zaboraviti - prevoditi - naslov Titel-mangler! NezapomeÅˆte pÅ™eloÅ¾it titulek! Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet! Glemme-oversette-tittel
97 שפת המקור Copyright-existing-publication Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication. תרגומים שהושלמו Copyright-publicaÅ£ie-existentÄƒ BasÄ±m hakkÄ±-var olan-yayÄ±m Copyright-existierend-Publikation ç‰ˆæ¬Š-ç¾æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±-Ù…Ù†Ø´ÙˆØ±-Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ TÃ« drejtat e autorit-ekzistuese-publikim Diritto d'autore-esistente-pubblicazione Dret d'autor-existent-publicaciÃ³ Derecho de autor-existente-publicaciÃ³n Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o ç‰ˆæƒ-çŽ°æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ZawartoÅ›Ä‡-lekcji-prawo-autorskie ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×-×§×™×™×ž×™×-×¤×™×¨×¡×•×ž×™× Kopirajti-ekzistantan-eldonaÄµon KopieringsrÃ¤tt-existerande-publicering copyright-bestaande-publicatie ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ-Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ SzerzÅ‘i jogok Copyright-existujÃcÃ-publikace
3 שפת המקור Easy Easy Difficulty level תרגומים שהושלמו Ø³Ù‡Ù„ Facile Kolay UÅŸor FÃ cil Einfach å®¹æ˜“ I lehtÃ« å®¹æ˜“ ×§×œ FÃ¡cil FÃ¡cil Gemakkelijk Åatwy Ð›ÐµÑÐ½Ð¾ FÃ cil å®¹æ˜“ Facila ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Lagan EÏÎºÎ¿Î»Î¿ Lak Let LehkÃ© KÃ¶nnyÃ¼ lÃ¤tt Lett ì‰¬ìš´ à¤¸à¤°à¤² à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢
21 שפת המקור Illustration-created-by Illustration created by %s תרגומים שהושלמו IustraÅ£ie-creatÄƒ-de Ã–rnekleme-oluÅŸturulan-tarafÄ±ndan Illustration gestaltet von %s IlÂ·lustraciÃ³-creada-per IlustraciÃ³n-creada-por åœ–è¡¨-å‰µè£½-ç”± Ilustrimi-krijuar-nga Illustrazione creata da IlustraÃ§Ã£o-criada-por IlustraÃ§Ã£o-criada-por Ilustracja stworzona przez %s æ’å›¾-åˆ›å»º-ç”± Ð˜Ð·Ð²Ð°Ð´ÐºÐ°-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°-Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° illustratie-gecreeerd-door Ø±Ø³Ù… ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ -Ø£Ù†Ø´Ø¡ -Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Bildo-kreita-de Illustrationen-gjord -av ×”×“×’×ž×”-× ×•×¦×¨×”-×¢"×™ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ æŒ¿çµµ Illustration udfÃ¸rt af %s Ilustraci vytvoÅ™il Illustration-crÃ©Ã©e-par IllusztrÃ cio kÃ©szitÃ¶je %s Illustrajon-laget-av
16 שפת המקור Sound-recorded-by Sound recorded by %s תרגומים שהושלמו Audio-Ã®nregistrat-de So-enregistrat-per Sonido-registrado-por Ses-kaydedilen-tarafÄ±ndan Ton aufgenommen von %s è²éŸ³-éŒ„è£½-ç”± ZÃ«-i inÃ§izuar-nga Suono registrato da Som-gravado-por Som-gravado-por DzwiÄ™k nagrany przez %s å£°éŸ³-å½•åˆ¶-ç”± ØµÙˆØª-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„-Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Ð—Ð²ÑƒÐº-Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½-Ð¾Ñ‚ ÑÑ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° geluid-opgenomen-door Sono-registrita-de Ljudet-inspelat-av Ð—Ð²ÑƒÐº-Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ×”×§×œ×˜×ª ×§×•×œ ×¢"×™ Lyd-optaget-af Zvuk nahrÃ¡l A hang kÃ©szÃtÅ‘je Lyd-innspillt-av
42 שפת המקור Available-following-languages This lesson is available from the following languages תרגומים שהושלמו DisponibilÄƒ-urmÄƒtoarele-limbi folgenden-Sprachen-verfÃ¼gbar å¯ç”¨-ä»¥ä¸‹-èªžè¨€ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ§Øª-Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Questa lezione NÃ« dispozicion-gjuhÃ«t qÃ« vijojnÃ« Disponible-segÃ¼ents-llengÃ¼es Disponible-siguientes-idiomas DisponÃveis-seguintes-idiomas beschikbaar-volgende-talen DisponÃveis-seguintes-idiomas å¯ç”¨-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ DostÄ™pna-jÄ™zyki ×–×ž×™×Ÿ-×”×‘××•×ª-×©×¤×•×ª åˆ©ç”¨å¯èƒ½-ä»¥ä¸‹ã®-è¨€èªž MÃ¼mkÃ¼n-aÅŸaÄŸÄ±daki-diller Haveblaj-jenaj-lingvoj TillgÃ¤nglighet - FÃ¶ljande - SprÃ¥k Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½-ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹-ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾Ðº Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐµÐ½ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ DostupnÃ¡ z nÃ¡sledujÃcÃch jazykÅ¯ Ez a lecke olvashatÃ³ a kÃ¶vetkezÅ‘ nyelveken. Tilgjengelig-fÃ¸lgende-sprÃ¥k
34 שפת המקור Record-better-sound? Do you think you can record a better sound? תרגומים שהושלמו ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun? Â¿Registrar-sonido-mejor? Enregistrar-so-millor? éŒ„è£½-æ›´å¥½-è²éŸ³ï¼Ÿ Pensi di poter registrare InÃ§izim-tingull mÃ« tÃ« mirÃ« Gravar-melhor-som Opname-beter-geluid Gravar-melhor-som Lepszy-dÅºwiÄ™k å½•åˆ¶-æ›´å¥½-å£°éŸ³ï¼Ÿ daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r mÃ¼sÃ¼n? Besseren-Klang-aufnehmen? ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ -Ø£ØØ³Ù† -ØµÙˆØª ØŸ Registri-plibonan-sonon? Spela in-bÃ¤tte-ljud ×¦×œ×™×œ-×˜×•×‘-×™×•×ª×¨ Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ-Ð·Ð²ÑƒÐº Optag-bedre-lyd Ð·Ð²ÑƒÐº - Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ - Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ RÅ‘gzÃteni-jobb-hangot? Spille inn-bedre-lyd NahrÃ¡t-lepÅ¡Ã-zvuk?
4 שפת המקור Sound Sound תרגומים שהושלמו Sonor So Sonido Ses è²éŸ³ ØµÙˆØª Suono ZÃ« Klang Som Geluid Som DÅºwiÄ™k å£°éŸ³ Ð—Ð²ÑƒÐº éŸ³ Sono Ljud ×¦×œ×™×œ Ð—Ð²ÑƒÐº Î‰Ï‡Î¿Ï‚ Lyd Zvuk Hang Lyd à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡